2013年新年伊始,惟特翻译咨询公司以一流的翻译业务水平及专业的服务意识成功签约西班牙一家知名客户,为未来一年的业务开拓奠定了良好的基础。
据语言服务行业市场调查公司Common Sense Advisory, Inc.(以下简称“CSA”)的最新调查显示,欧洲语言服务市场份额不断攀升,占全球市场的49.38%,二分天下有其一,北美市场占34.85%,而亚洲市场份额稳定增长,非洲则有所下降。
另外一方面,语言服务行业市场规模增长的同时,市场结构也在发生着显著的变化:首先,小语种的市场需求明显增长;其次,网站和多媒体服务需求增长;最后值得关注的是,中文在语言服务市场上的份额将显著增加,随着中国经济的快速发展,中国在世界上的经济文化地位显著增强,中文的地位也越来越高。调查显示,在世界范围内,中文译员的缺口很大。即使在中国,优秀的中文译员也很紧缺。国内的语言服务供应商经常抱怨:市场上缺乏精通中外二种语言又愿意学习翻译技巧和翻译技术的人才。很多优秀人才更愿意将外语作为工具进入其他更赚钱的行业。市场上对中文翻译的旺盛需求和中文译员的紧缺将继续保持和并存。
有鉴于此,惟特将充分利用上述机遇开辟中国及欧美语言服务市场。在有针对性地开拓财经、法律及marketing等重点领域的同时,同步发展小语种及网站翻译业务。
更多全球语言服务市场资讯,请参阅CSA官网www.commonsenseadvisory.com
|