2021年3月20日，惟特翻譯（香港）有限公司在創立10周年之際深圳Office全員遷入新址。公司新辦公地點位於深圳福田CBD，將充分利用政商集群優勢開闢新業態，在後疫情時代專注卓越品質，不忘初心，延續優質服務。

新冠疫情餘波尚未消散，加之港深兩地通關不便，面對面的交流雖然受阻，香港新股市場的熱度依舊不減。得益於香港交易所2018年迄今的上市改革和成熟的資本市場，國內新經濟公司及海外中概股回歸香港上市，惟特依託10年行業豐富經驗投身財經翻譯浪潮，精誠服務大公司，勇於探索新行業的語言服務新機遇。

惟特翻譯在3月至4月高峰期以服務和品質為抓手，把握市場新機遇，為逾15家上市/擬上市公司提供文書翻譯、審校及排版服務。文本類型多樣，公司主打IPO、年報、ESG/CSR 報告全流程服務。

疫情之下，遠端醫療凸顯其重要性和不可替代性。高峰期間，惟特為某知名「互聯網+醫療健康」線上診療平臺提供IPO文書翻譯服務，助力「數位醫療第一股」登陸資本市場。此外，乘著生物科技公司赴港上市的東風，惟特翻譯涉足醫美/醫藥領域，提供精准高效的行業翻譯解決方案。

面對當前複雜多變的國內外經濟政治形勢，中國作為全球最大及最具活力的經濟體之一，順應時局發佈「 十四五」規劃綱要，強健國內市場，開啟“雙迴圈”發展模式。 中國「 力爭碳排放2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和」，在此大背景下，國內上市企業批露的ESG報告具有深遠意義。高品質批露企業的環境、社會和治理指標利於投資者、監管者及政策制定者更好地決策及發揮創新作用。惟特翻譯洞悉ESG報告創造的社會價值與商業價值，積極把握時機，為A+H股上市公司及BIG Four提供高效的中譯英翻譯服務，獲得客戶的高度信賴與贊許。

惟特深耕財經和法律翻譯十載有餘，據上游律師行專業人士消息及最新行業資料顯示，全球範圍內，法律翻譯市場規模2021年預計超出萬億美元，國際知名律師行單筆法律案件翻譯體量龐大，甚至可達上千頁。惟特秉持「 品質為本，客戶為尊」的理念持續為Baker McKenzie，Paul Hastings LLP等知名律師行提供可靠的案件卷宗翻譯服務。