惟特翻譯在立足財經、法律及Marketing三大領域的同時，近來在專利翻譯領域與一批小有名氣的客戶成功建立了夥伴合作關係，其中包括深圳鼎合誠知識產權代理有限公司（「鼎合誠」）及國內十大頂尖律所。

經過雙方的友好協商並通過相關規範的測試流程，惟特以專業的語言技能、紮實的專業知識及良好的服務意識為鼎合誠在專利等多個領域提供了高效及時優質的語言服務。專利翻譯這一高技能領域對譯員的專業背景及語言基礎要求甚高，專業從事這一行業的資深譯員鳳毛麟角，而其前景則無可限量。

深圳鼎合誠知識產權代理有限公司是由國家知識產權局、國家工商行政管理總局商標局核准設立的專利商標代理機構，也是國家知識產權局指定的涉外專利代理機構。詳見http://www.dhc-ip.com/。